To install some file *.tar.gz, you basically would do:

1. Open a console, and go to the directory where the file is
2. Type: tar -zxvf file.tar.gz
3. Read the file INSTALL and/or README to know if you need some dependencies.

Most of the times you only need to:

1. type ./configure
2. make
3. sudo make install